![Indice del forum](templates/subSilver/images/logo_phpBB.gif) |
Il forum sulla Qualità di QualitiAmo Torna all'homepage di QualitiAmo
|
Precedente :: Successivo |
Autore |
Messaggio |
Isolaura Nuova recluta del forum
Registrato: 02/07/10 10:43 Messaggi: 24
|
Inviato: Dom Giu 17, 2012 7:20 pm Oggetto: curriculum vitae |
|
|
volevo proprio un consiglio del coach su come convertire (tramite qualche sito, un buon traduttore internet ecc ecc) il mio profilo di consulente per la qualità nel mio cv da italiano in inglese...è un domandone? ![pensa1](images/smiles/think_smiley_46.gif) |
|
Top |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
QualitiAmo - Stefania Moderatore
![](images/avatars/5759742446eec9961d3e0.png)
Registrato: 16/09/07 18:37 Messaggi: 26589
|
|
Top |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
KK King of Kuality
![](images/avatars/1966509517604b162e265c9.jpg)
Registrato: 23/04/09 14:36 Messaggi: 10266
|
Inviato: Lun Giu 18, 2012 8:13 am Oggetto: |
|
|
Il traduttore automatico lo lascerei perdere... a meno che tu poi non voglia riscriverlo completamente per colpa degli errori.
L'altra mattina ascoltavo il trio medusa e ad un preciso argomento (che non ricordo) aveva telefonato una ragazza che lavorava in un'agenzia del lavoro e correggeva proprio i CV in inglese e raccontava di aver ricevuto un cv di un signore che abitava a "I lick" (Lecco) in provinciadi "Chest of Drawers" (Como, ma tradotto come comò o cassettiera).
Forse è meglio evitare! _________________ Konsulente Kualità |
|
Top |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
QualitiAmo - Stefania Moderatore
![](images/avatars/5759742446eec9961d3e0.png)
Registrato: 16/09/07 18:37 Messaggi: 26589
|
|
Top |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
|
|
Non puoi inserire nuovi argomenti Non puoi rispondere a nessun argomento Non puoi modificare i tuoi messaggi Non puoi cancellare i tuoi messaggi Non puoi votare nei sondaggi
|
|