Il forum sulla Qualità di QualitiAmo

Guerra · Inviato: Mer Apr 23, 2014 10:30 am Oggetto:

Non è la stessa cosa.
Il caffè espresso è tipicamente italiano.
Gelato... cosa ne sanno loro di gelato! Cool

Loro americani non sguazzano in mezzo a termini italiani; ne hanno assunti alcuni (storpiandoli). Siamo noi che ne facciamo incetta.
Ripeto, è solo la mia opinione; sono conservatore, nonostante la mia giovane età (ritengo di volerlo rimanere per molto tempo ancora).
_________________
"Le domande non sono mai indiscrete. Le risposte lo sono a volte"
Per qualche dollaro in più

QualitiAmo - Stefania · Moderatore Registrato: 16/09/07 18:37 Messaggi: 26589

Guerra · Inviato: Mer Apr 23, 2014 11:07 am Oggetto:

Non devi scusarti; sono conservatore (linguisticamente parlando), non permaloso. Cool

_________________
"Le domande non sono mai indiscrete. Le risposte lo sono a volte"
Per qualche dollaro in più

QualitiAmo - Stefania · Moderatore Registrato: 16/09/07 18:37 Messaggi: 26589

Guerra · Inviato: Mer Apr 23, 2014 11:21 am Oggetto:

Ti è scivolato un complimento, attenta! Dev'essere colpa del burro.
Essere progressista e tenere alta l'attenzione possono essere due comportamenti difficili da far coesistere.
Quando parlo di "conservatore linguista" ovviamente è per far intendere la mia posizione, ma non sono chiuso ermeticamente stagno a ciò che mi circonda.
Una lingua per essere viva deve essere aperta e contemporanea, altrimenti rinsecchisce e muore. Deve però mantenere le sue caratteristiche e non si dovrebbe permettere venga violentata da altre culture e lingue per motivi futili, perchè anche così quella lingua morirà perdendo ogni caratteristica che la distingue e la caratterizza.
E' come con la cucina: se i ristoranti divenissero tutti Mc Donald's che ne sarebbe della cucina mediterranea?
_________________
"Le domande non sono mai indiscrete. Le risposte lo sono a volte"
Per qualche dollaro in più

QualitiAmo - Stefania · Moderatore Registrato: 16/09/07 18:37 Messaggi: 26589

Guerra · Inviato: Mer Apr 23, 2014 2:45 pm Oggetto:

Classificare e dare una scala di priorità ai nostri problemi è cosa assai difficile.
I dialetti "aiutano" a deformare e commettere errori grammaticali.
Siamo ignoranti per conto nostro, è vero; non è secondario però porre attenzione a ciò che importiamo più o meno consapevolmente. Siamo sempre noi i colpevoli.

A casa mia parlo dialetto, al lavoro in italiano; cerco di farlo seguendo la grammatica propria di entrambi, cercando di non mescolare le regole.
E' un problema di istruzione, buona volontà, interesse, amore per le lingue, passione per la letteratura; aggiungi un po di sano nazionalismo.

In dialetto direi anch'io:
la Stefania, el zaino, (non uso intercalari, mi da fastidio "piuttosto che").